Pranaにお問い合わせ
 · 

ケララ州 アーユルヴェーダの旅 Vol.11

【パンチャカルマ 10日目】

 ケララでは今日も大雨が続いています。 

 

隣の川の水位が随分と上がってきています。
先日見たときは陸が見えましたが、今は水が増えて陸はみえません。

 

私を担当していたセラピストさん達は今日は雨のため、全員、センターに出勤することができず
他のセラピストさんにマッサージをやっていただきました。
 
どうやら、、、出勤できないくらいの豪雨のよう
 
そのおかげでセラピストさんによって、随分と腕が違うことがわかりました。
 
丁寧さと笑顔は大事だと再確認。
 
それにしてもケララの雨季を軽くみていました。
 
本当に毎日豪雨で部屋とトリートメントルームと食堂の行き来のみ
 
日本は猛暑といいますが、こちらでは夏の暑さは忘れてしまいそうです。
今は、コーチン空港は閉鎖されている様子。
豪雨のために飛行機は欠航。
 
帰国後は翌日から仕事をいれているので、その時には無事に飛行機が飛びますように
 
ところで先日きたプージャのお知らせの手紙。
グーグル翻訳かけると面白くて!
プージャはヒンドゥー教の祈りの儀式のことです。
 
英文
 

Dear Inmates, We are very happy to inform all you that we are organizing Bhagavathi Seva at 5.00pm in treatment room -2 (near A-Block) today our campus. Benefits of Bhagavathi Seva: Bhagavathi Seva is done for Durga Devi. Bhagavathi Devi is one of the very powerful goddess and also very merciful mother; she is the destroyer of all evil spirits which makes lot of all problems to your life. Bhagavathi seva pooja is done to eject all types of black magic and also any health problems. This pooja is performed by a big lamp which is placed in the center of the mandala.

 

 

グーグル翻訳にかけると

 

親愛なる受刑者、私たちは今日、キャンパスで午後2時に治療室-2(A-Block近く)でBhagavathi Sevaを組織していることを皆さんにお知らせします。  Bhagavathi Sevaの利点:Bhagavathi SevaはDurga Deviのために行われます。 バガヴァティ・デヴィは非常に強力な女神の一人であり、非常に慈悲深い母親でもあります。 彼女はすべての悪霊の破壊者であり、あなたの人生に多くの問題をもたらします。  Bhagavathi seva poojaは、あらゆる種類の黒魔術と健康上の問題を排除するために行われます。 このプージャは、マンダラの中心に置かれた大きなランプによって実行されます。

 

 

親愛なる受刑者・・・・

すべての悪魔の破壊者・・・

 

どんな会なのか、、、。

笑える翻訳でした。

 

結局、豪雨で中止になって残念でしたが、この怪しげな翻訳で笑いが止まらず!

 

さて、明日も良い日にしよう!


あなたに適したセラピー診断 あなたの魂がもっと自由に生きるための 魂の回復プログラム お客様の声
スクール
ワークショップ
セッション
友だち追加

ラインでもお問合せいただけます

講師・セラピスト 小林玉枝
講師・セラピスト 小林玉枝

講師・セラピスト

小林玉枝

子どもの頃、自分自身が過敏なアトピー体質だったことから人の心と身体や目に見えない存在に対して興味をもつようになり、以降、自分自身の体験から身体も心も魂も視野に入れて癒していくことが大切だと実感し、「自分に気づくことで心と魂の傷を解放する」という信念のもとに心・身体・魂からバランスを整えるセラピストとして活動しています。

 

現在はエナジーヒーリングサロン「アロマテラピー・プラーナ」でワークショップや各種セッションを行っています。

プロフィールの続きを読む

メルマガ〜魂を回復する8つのステップ〜
メルマガ購読はこのバナーをクリック!

魂がもっと自由になるコラム
魂がもっと自由になるコラム更新中

■プラーナのページにいいね!