【パンチャカルマ 10日目】
ケララでは今日も大雨が続いています。
Dear Inmates, We are very happy to inform all you that we are organizing Bhagavathi Seva at 5.00pm in treatment room -2 (near A-Block) today our campus. Benefits of Bhagavathi Seva: Bhagavathi Seva is done for Durga Devi. Bhagavathi Devi is one of the very powerful goddess and also very merciful mother; she is the destroyer of all evil spirits which makes lot of all problems to your life. Bhagavathi seva pooja is done to eject all types of black magic and also any health problems. This pooja is performed by a big lamp which is placed in the center of the mandala.
グーグル翻訳にかけると
親愛なる受刑者、私たちは今日、キャンパスで午後2時に治療室-2（A-Block近く）でBhagavathi Sevaを組織していることを皆さんにお知らせします。 Bhagavathi Sevaの利点：Bhagavathi SevaはDurga Deviのために行われます。 バガヴァティ・デヴィは非常に強力な女神の一人であり、非常に慈悲深い母親でもあります。 彼女はすべての悪霊の破壊者であり、あなたの人生に多くの問題をもたらします。 Bhagavathi seva poojaは、あらゆる種類の黒魔術と健康上の問題を排除するために行われます。 このプージャは、マンダラの中心に置かれた大きなランプによって実行されます。
親愛なる受刑者・・・・
すべての悪魔の破壊者・・・
どんな会なのか、、、。
笑える翻訳でした。
結局、豪雨で中止になって残念でしたが、この怪しげな翻訳で笑いが止まらず！
さて、明日も良い日にしよう！